1 00:00:19,436 --> 00:00:21,336 Ciao. 2 00:00:22,172 --> 00:00:23,399 Quella è Alice? 3 00:00:23,399 --> 00:00:25,631 No, penso che tu abbia capito il numero sbagliato. 4 00:00:26,742 --> 00:00:29,675 Ebbene, come ti chiami? 5 00:00:29,675 --> 00:00:31,834 Questa è Stacy. 6 00:00:31,834 --> 00:00:34,503 Co--? Chi è questo? 7 00:00:35,248 --> 00:00:36,805 Ciao. 8 00:00:36,805 --> 00:00:37,525 Ciao. 9 00:01:01,268 --> 00:01:01,988 Ciao. 10 00:01:06,872 --> 00:01:08,169 Chi è questo? 11 00:01:15,779 --> 00:01:17,713 - Ehi, signor Wilson. - Ehi, Dennis. 12 00:01:18,914 --> 00:01:21,212 A.J. Charlie. Caterina. 13 00:01:27,421 --> 00:01:28,421 A.J. 14 00:01:30,823 --> 00:01:33,053 Charlie. 15 00:01:37,496 --> 00:01:40,521 Andrea Giuseppe. 16 00:01:46,502 --> 00:01:47,502 A.J. 17 00:01:50,339 --> 00:01:52,533 Charlie? Caterina. 18 00:02:03,482 --> 00:02:04,202 Ciao. 19 00:02:05,717 --> 00:02:07,617 Ciao. 20 00:02:09,687 --> 00:02:11,176 Per favore, smettila di chiamarmi. 21 00:03:49,697 --> 00:03:52,290 Aspettare. Vediamolo. 22 00:03:52,290 --> 00:03:55,490 - Ti sto conquistando. - Andiamo, ragazzi. 23 00:04:04,507 --> 00:04:05,667 Salve, signore. 24 00:04:05,667 --> 00:04:07,502 Abbiamo un 44enne femmina bianca.... 25 00:04:07,502 --> 00:04:08,665 Cosa sta succedendo? 26 00:04:08,665 --> 00:04:10,936 Stavamo pattugliando a un isolato di distanza quando è arrivata la chiamata. 27 00:04:10,936 --> 00:04:13,171 - Chi ha fatto la chiamata? - Non ne sono sicuro, signore. 28 00:04:13,171 --> 00:04:15,816 - Beh, dove li hai trovati? - Camera da letto al piano superiore. 29 00:04:16,450 --> 00:04:18,576 - Ehi, Harv. - Ehi, Hines. Ti stai facendo crescere la barba. 30 00:04:18,576 --> 00:04:19,980 - Sì, io sono. - Ti fa sembrare.... 31 00:04:19,980 --> 00:04:21,619 ...Vecchio e grasso. Lo so, ho sentito. 32 00:04:22,455 --> 00:04:24,582 - Dove sto andando, Lewis? - Proprio da queste parti, signore. 33 00:04:24,582 --> 00:04:28,247 Cosa ha detto il medico legale? È ancora qui, a superare tutto. 34 00:04:28,247 --> 00:04:29,723 Attraversare tutto? 35 00:04:29,723 --> 00:04:32,863 - Le servono i guanti, signore? - Sì. Datemeli. 36 00:04:35,398 --> 00:04:38,127 Quella è una camera da letto giro alla tua sinistra. 37 00:04:39,401 --> 00:04:41,391 - Qual era l'arma del delitto? - E' proprio così. 38 00:04:41,391 --> 00:04:42,934 Che cosa? 39 00:04:42,934 --> 00:04:45,435 Non ce n'era uno. 40 00:05:52,757 --> 00:05:54,951 Bello, bello. Avanti, prendilo. 41 00:06:22,480 --> 00:06:24,208 Mi dispiace, allenatore. 42 00:06:24,208 --> 00:06:26,076 Non ti stai concentrando, Jill. 43 00:06:26,076 --> 00:06:29,615 Puoi fare 24 secondi. Sappiamo entrambi che puoi. 44 00:06:29,615 --> 00:06:32,151 Concentrati solo su qualcosa in lontananza, e poi... 45 00:06:32,151 --> 00:06:36,153 Corri come se non esistesse nient'altro. 46 00:06:36,153 --> 00:06:36,873 Giusto. 47 00:06:38,660 --> 00:06:42,219 Va bene. Buona pratica, signore. Fai le docce. 48 00:06:48,633 --> 00:06:50,930 - Ehi, Jill. - Ehi, Boom Boom. 49 00:07:03,144 --> 00:07:06,374 Mi dispiace, il vostro servizio è stato temporaneamente interrotto. 50 00:07:06,374 --> 00:07:11,107 Se questa è un'emergenza, per favore componi il 911. 51 00:07:14,185 --> 00:07:15,982 Jill. 52 00:07:18,356 --> 00:07:20,585 Andiamo, Jill. Mi ignorerai per sempre? 53 00:07:20,585 --> 00:07:22,019 Mi sembra una buona idea. 54 00:07:22,019 --> 00:07:25,183 Ho provato a chiamarti ieri sera, ma il tuo cellulare è stato manipolato. 55 00:07:25,183 --> 00:07:27,625 - Dobbiamo parlare. - Bobby, abbiamo parlato. 56 00:07:27,625 --> 00:07:30,890 Settantaquattro minuti ieri, 124 il giorno prima... 57 00:07:30,890 --> 00:07:33,397 ...e 256 il giorno prima. 58 00:07:33,397 --> 00:07:36,229 - Ascoltami e basta. - Ti ho visto con lei. 59 00:07:36,229 --> 00:07:37,995 Bene, cos'altro c'è da discutere? 60 00:07:38,505 --> 00:07:40,837 Mi ha baciato. Continuo a dirtelo. 61 00:07:41,473 --> 00:07:46,171 - Comunque, non me lo ricordo quasi più. - Aspetta, così ti lasci baciare. 62 00:07:46,677 --> 00:07:48,577 - Per favore.... - A dopo, Bobby. 63 00:07:49,213 --> 00:07:51,237 Ti vedrò stasera? 64 00:08:01,189 --> 00:08:03,316 - Hai tenuto duro? - Ho appeso. 65 00:08:03,957 --> 00:08:06,083 Non ti voglio arrendersi a quegli occhi azzurri. 66 00:08:06,083 --> 00:08:08,352 Non ho intenzione di arrendermi. 67 00:08:11,930 --> 00:08:16,798 Sai, quello è proprio il leone peggiore Non l'ho mai visto, devo dirtelo. 68 00:08:16,798 --> 00:08:19,332 È....lo so. 69 00:08:20,336 --> 00:08:22,270 Allora, a che ora sei? vieni a prenderci stasera? 70 00:08:22,270 --> 00:08:23,997 Non vado a prendere nessuno. 71 00:08:24,473 --> 00:08:26,441 - Cosa intendi? - Sono in punizione. 72 00:08:26,441 --> 00:08:28,507 Tutto perché sei andato oltre i tuoi minuti? 73 00:08:28,507 --> 00:08:31,577 - Sì. Grazie a quello stronzo. - Pensavo che avrebbero aspettato... 74 00:08:31,577 --> 00:08:34,111 ...fino a dopo il falò. Così ho fatto io. 75 00:08:34,111 --> 00:08:35,542 Ehi, ragazzi. 76 00:08:44,288 --> 00:08:48,019 - Ragazzi, questa è proprio una scuola superiore. - Scarlet, siamo al liceo. 77 00:08:56,098 --> 00:08:57,827 Comunque, mi stanno costringendo ripagarlo. 78 00:08:57,827 --> 00:09:02,661 - Sì, devo fare da babysitter. Stasera. - Stasera? 79 00:09:06,205 --> 00:09:08,969 Chi ne ha bisogno stupida festa con i falò, comunque? 80 00:09:08,969 --> 00:09:13,803 Sono solo un mucchio di idioti e cretini comportarsi da idioti, vero? 81 00:09:41,866 --> 00:09:45,130 Così la mamma è riuscita a procurarsi i biglietti. 82 00:09:45,802 --> 00:09:48,771 Un po' lo speravo sarebbero esauriti. 83 00:09:50,105 --> 00:09:51,970 Sii solo felice che non andrai. 84 00:09:51,970 --> 00:09:53,869 È musica da camera barocca. 85 00:09:58,111 --> 00:10:00,408 Visto che il concerto non è finito fino a dopo mezzanotte... 86 00:10:00,408 --> 00:10:02,774 ...Dott. Mandrakis lo farà ti accompagno a casa, ok? 87 00:10:02,774 --> 00:10:04,744 Avrei potuto almeno ho guidato da solo, papà. 88 00:10:04,744 --> 00:10:06,713 Jill, sei andata oltre di 800 minuti. 89 00:10:07,352 --> 00:10:09,945 Sai quanto ci è costato? 90 00:10:10,488 --> 00:10:13,012 Almeno potevi aspettare fino a dopo le 8:00. Lo so. 91 00:10:13,422 --> 00:10:16,858 - Lo faccio sempre. - Solo che questa volta non l'hai fatto. 92 00:10:16,858 --> 00:10:19,516 Non è giusto, papà. Sai perché. 93 00:10:19,516 --> 00:10:21,389 Tesoro, lo so. Ma ancora.... 94 00:10:21,389 --> 00:10:27,295 Cosa...? Quindi se guidassi da solo, pensi Sarei semplicemente uscito e non mi sarei presentato? 95 00:10:28,168 --> 00:10:31,762 È passato un mese, Jill. Niente telefono, niente macchina. 96 00:10:32,271 --> 00:10:36,367 Inoltre, non voglio che tu guidi a casa da sola così tardi, a tarda notte. 97 00:10:51,318 --> 00:10:52,911 ragazzo... 98 00:10:52,911 --> 00:10:56,543 ...vivono davvero abbastanza lontano qui. Sì. 99 00:10:56,543 --> 00:11:00,522 Starai bene qui fuori da solo? Dipende da cosa hanno TiVo-ed. 100 00:11:07,598 --> 00:11:09,497 Immagino che avrei dovuto fare il medico. 101 00:11:29,014 --> 00:11:31,004 Pensa solo a questo come responsabilità di apprendimento. 102 00:11:31,004 --> 00:11:32,911 Papà, sono responsabile. 103 00:11:32,911 --> 00:11:35,313 Voglio dire, quando non è facile... 104 00:11:35,313 --> 00:11:40,183 ...quando è complicato, quando fa male. È allora che conta. 105 00:11:44,459 --> 00:11:45,949 Chiamaci se hai bisogno di qualcosa. 106 00:12:02,840 --> 00:12:05,706 - Ragazzi, divertitevi. - Dillo come dici sul serio. 107 00:12:34,832 --> 00:12:36,560 Ciao, sono la babysitter. 108 00:12:36,560 --> 00:12:39,167 Oh, giusto, sì. Entra. 109 00:12:42,237 --> 00:12:44,864 Mi spiace dover avere fretta, ma penso che siamo un po' in ritardo. 110 00:12:44,864 --> 00:12:47,064 Tesoro, hai visto le chiavi? 111 00:12:48,041 --> 00:12:50,976 Non urlare. Ho appena fatto dormire i bambini. 112 00:12:50,976 --> 00:12:52,974 - Hai controllato la cucina? - Sì. 113 00:12:53,345 --> 00:12:55,245 Beh, prova in ufficio. 114 00:12:58,750 --> 00:13:01,149 Tu devi essere Jill. Sono Kelly Mandrakis. 115 00:13:01,149 --> 00:13:02,876 Piacere di conoscervi entrambi. 116 00:13:02,876 --> 00:13:05,987 Eravamo così entusiasti di trovarlo una babysitter all'ultimo minuto. 117 00:13:05,987 --> 00:13:08,487 Vieni altamente raccomandato dai Thompson. 118 00:13:08,487 --> 00:13:09,715 Beh, sono fantastici. 119 00:13:09,715 --> 00:13:12,086 Se riesci a gestirli, sarà una passeggiata. 120 00:13:12,861 --> 00:13:14,054 Sì. 121 00:13:14,054 --> 00:13:15,923 - Tim, le chiavi? - Sì. 122 00:13:16,297 --> 00:13:17,923 Vieni, ti faccio fare un giro. 123 00:13:20,966 --> 00:13:23,491 La cucina è qui dietro. 124 00:13:28,672 --> 00:13:32,971 Quello è Chester. Probabilmente resterà lì tutta la notte. 125 00:13:47,119 --> 00:13:48,609 È bellissimo. 126 00:13:51,724 --> 00:13:53,918 Ciao, Chester. 127 00:13:57,161 --> 00:13:58,560 Oh, ti abituerai. 128 00:13:58,560 --> 00:14:01,959 Ecco un elenco di tutti i contatti e numeri di emergenza di cui potresti aver bisogno. 129 00:14:01,959 --> 00:14:05,065 I nostri numeri di cellulare. E questo è il numero del ristorante 130 00:14:05,065 --> 00:14:08,225 Ecco il telefono. Non esitare per chiamarci per qualsiasi cosa. 131 00:14:08,225 --> 00:14:10,529 Oh, e aiutati a qualsiasi cosa nel frigorifero. 132 00:14:10,529 --> 00:14:14,196 Ricordo che facevo da babysitter. Il cibo è la parte migliore. 133 00:14:20,245 --> 00:14:22,940 Oh, e se senti dei colpi in giro di sopra, non preoccuparti. 134 00:14:22,940 --> 00:14:26,515 Quella è la nostra Rosa che vive. Ha una stanza al terzo piano. 135 00:14:26,515 --> 00:14:29,150 A volte se ne va andare a prendersi cura di sua madre... 136 00:14:29,150 --> 00:14:31,047 ...che è stato molto malato ultimamente. 137 00:14:31,047 --> 00:14:33,585 - La tua casa è fantastica. - Grazie. 138 00:14:33,585 --> 00:14:35,950 Tim, hai visto il mio...? 139 00:14:35,950 --> 00:14:38,091 Va bene. C'è altro o abbiamo finito? 140 00:14:38,091 --> 00:14:41,420 - La pensione? - Pensione. 141 00:14:42,629 --> 00:14:45,495 Nostro figlio, che è al college, rimane là fuori quasi tutti i fine settimana. 142 00:14:45,495 --> 00:14:48,690 Non che chiami mai per farci sapere quando verrà. 143 00:14:48,900 --> 00:14:51,334 Hai un figlio al college? 144 00:14:51,334 --> 00:14:52,935 Dal mio primo matrimonio. 145 00:14:52,935 --> 00:14:55,038 Le nostre prenotazioni per la cena sono alle 8... 146 00:14:55,038 --> 00:14:57,503 ...ma potremmo catturarlo un film dopo... 147 00:14:57,503 --> 00:15:00,234 ...che ci riporterebbe a casa intorno a mezzanotte. Va bene? 148 00:15:00,234 --> 00:15:01,467 - Va bene. - Grande. 149 00:15:01,467 --> 00:15:05,100 - Va bene. Qualunque altra cosa? Tutto pronto? - I bambini? 150 00:15:07,148 --> 00:15:09,274 Prima camera da letto in cima al pianerottolo. 151 00:15:09,274 --> 00:15:10,745 Stanno guarindo dall'influenza. 152 00:15:10,745 --> 00:15:12,474 Abbiamo avuto momenti difficili farli dormire... 153 00:15:12,474 --> 00:15:15,415 ... quindi qualunque cosa tu faccia, per favore, cerca di non svegliarli. 154 00:15:16,755 --> 00:15:18,450 Oh, abbiamo un sistema di allarme. 155 00:15:19,924 --> 00:15:23,154 Scriverò il codice giù per te proprio qui. 156 00:15:24,461 --> 00:15:26,088 - Li conosci? - SÌ. 157 00:15:26,696 --> 00:15:28,721 Ok, tesoro, andiamo. 158 00:15:29,698 --> 00:15:30,698 Ciao. 159 00:15:38,371 --> 00:15:40,362 - Fai come se fossi a casa tua. - Va bene. 160 00:19:13,036 --> 00:19:17,404 Oh, grazie. Li ho appena comprati. 161 00:20:11,780 --> 00:20:13,680 Ciao? 162 00:20:18,552 --> 00:20:21,180 Dottor Mandrakis? 163 00:20:33,697 --> 00:20:35,756 Rosa? 164 00:20:40,870 --> 00:20:42,803 Rosa? 165 00:20:56,848 --> 00:20:58,372 Rosa? 166 00:21:02,387 --> 00:21:05,548 Rosa, lei è Jill, la babysitter. 167 00:21:56,761 --> 00:21:57,481 Ciao. 168 00:22:28,952 --> 00:22:30,817 Ciao. 169 00:22:33,522 --> 00:22:35,990 Residenza Mandrakis. 170 00:23:48,647 --> 00:23:49,367 Ciao? 171 00:24:11,564 --> 00:24:13,793 Chester. 172 00:24:24,607 --> 00:24:26,164 Come sono i bambini? 173 00:24:26,164 --> 00:24:28,434 Non lo so. Dormivano quando sono arrivato qui. 174 00:24:28,434 --> 00:24:30,201 E la casa? 175 00:24:30,201 --> 00:24:32,005 Abbastanza sorprendente. 176 00:24:32,005 --> 00:24:36,082 Dovresti vedere il suo armadio. È più grande della mia stanza. 177 00:24:36,082 --> 00:24:37,477 Cibo? 178 00:24:37,477 --> 00:24:39,049 Non l'ho ancora verificato. 179 00:24:39,049 --> 00:24:42,051 Un buon armadio significa buone forniture. 180 00:24:42,051 --> 00:24:45,155 Ascolta, non sono sicuro se dovrei dirti questo, ma... 181 00:24:45,155 --> 00:24:47,188 Cosa? 182 00:24:47,188 --> 00:24:48,654 Quel cretino mi ha chiamato. 183 00:24:48,654 --> 00:24:50,350 Vuole il tuo numero laggiù. 184 00:24:50,350 --> 00:24:52,858 Ebbene, glielo hai dato? 185 00:24:52,858 --> 00:24:54,826 No, perché chiamerebbe. 186 00:24:54,826 --> 00:24:57,226 Va bene darglielo. 187 00:24:57,226 --> 00:24:59,026 Sento l'odore della debolezza. 188 00:24:59,026 --> 00:25:01,600 Non sono debole. 189 00:25:01,600 --> 00:25:03,065 Allora perché parlare con lui? 190 00:25:03,065 --> 00:25:05,636 Quindi posso semplicemente porre fine a questa cosa una volta per tutte. 191 00:25:05,636 --> 00:25:08,432 Beh, sembra convincente. 192 00:25:09,075 --> 00:25:11,065 Andiamo, ho capito. 193 00:25:11,709 --> 00:25:15,042 La persona che dovresti davvero con cui sto parlando è Tiffany. 194 00:25:17,415 --> 00:25:19,314 Quando vai? al falò? 195 00:25:19,314 --> 00:25:22,747 Bel cambio di argomento. Sto arrivando adesso. 196 00:25:22,747 --> 00:25:25,579 Voglio trovare un buon posto prima gli atleti cominciano a scatenarsi... 197 00:25:25,579 --> 00:25:27,721 ...Come un branco di idioti selvaggi. 198 00:25:27,721 --> 00:25:30,982 Adesso lo sei davvero rendendomi triste, mi manca. 199 00:25:30,982 --> 00:25:33,023 Vuoi che passi prima? 200 00:25:33,023 --> 00:25:34,489 No, va bene. 201 00:25:34,995 --> 00:25:37,894 Ma dai il numero a Bobby, va bene? 202 00:25:38,364 --> 00:25:42,800 - Non dire che non ti avevo avvertito. - Va bene, sono stato avvisato. 203 00:26:16,994 --> 00:26:19,223 - Ciao. - Questa è la protezione TTR. 204 00:26:19,223 --> 00:26:20,760 Abbiamo appena registrato la tua sveglia. 205 00:26:20,760 --> 00:26:23,090 C'è un'emergenza, o hai bisogno di assistenza? 206 00:26:23,090 --> 00:26:25,391 No, per niente. Sono solo la babysitter. 207 00:26:25,391 --> 00:26:27,761 Penso che sia stata la cameriera a far scattare l'allarme. 208 00:26:27,761 --> 00:26:29,459 Posso avere la password per favore? 209 00:26:29,459 --> 00:26:32,605 Password? Ho solo un numero. 210 00:26:33,071 --> 00:26:35,972 Dovrò verificare con il Mandrakises per confermare la tua identità. 211 00:26:35,972 --> 00:26:39,507 - Come ti chiami? - Jill Johnson. 212 00:26:50,152 --> 00:26:52,619 Ok, signorina Johnson, Ha confermato la signora Mandrakis. 213 00:26:52,619 --> 00:26:55,415 - Buona notte. - Grazie. 214 00:27:06,131 --> 00:27:06,851 Ciao. 215 00:27:09,400 --> 00:27:12,027 Ciao, c'è qualcuno? 216 00:27:12,336 --> 00:27:15,270 Va tutto bene? Abbiamo appena ricevuto una chiamata dalla compagnia di allarme. 217 00:27:15,270 --> 00:27:17,667 Va tutto bene. L'allarme è appena suonato. 218 00:27:17,667 --> 00:27:20,330 Non so quante volte mi è capitato ho scritto il numero per Rosa. 219 00:27:20,330 --> 00:27:22,408 - Ha svegliato i bambini? - Non credo. 220 00:27:22,408 --> 00:27:24,806 Sono ancora silenziosi. Vuoi che vada a controllare? 221 00:27:24,806 --> 00:27:28,413 No, no. Credimi, lo sapresti se fossero svegli. 222 00:27:28,413 --> 00:27:31,481 Va bene. Bene, bene. Chiama se hai bisogno di qualcos'altro. 223 00:27:31,481 --> 00:27:34,050 Va bene. Grazie. 224 00:27:40,357 --> 00:27:41,584 Rosa. 225 00:27:41,584 --> 00:27:44,385 Va tutto bene? 226 00:28:23,590 --> 00:28:25,217 Rosa. 227 00:28:26,359 --> 00:28:27,587 Sei ancora qui? 228 00:28:43,638 --> 00:28:44,358 Ciao. 229 00:28:46,942 --> 00:28:48,431 Residenza Mandrakis. 230 00:28:48,431 --> 00:28:50,940 Va tutto bene? 231 00:28:53,112 --> 00:28:55,479 Dottor Mandrakis? 232 00:30:00,264 --> 00:30:01,925 Ciao. 233 00:30:04,167 --> 00:30:07,295 - Ciao. - EHI. 234 00:30:07,869 --> 00:30:11,396 - Chi è questo? - Cosa indossi? 235 00:30:11,396 --> 00:30:15,564 Stivali da combattimento e parka, idiota. Chi è questo? 236 00:30:17,277 --> 00:30:19,438 Bobby, sei tu? 237 00:30:21,447 --> 00:30:23,711 Chiunque sia, non è divertente. 238 00:30:23,711 --> 00:30:25,815 Sì, lo è. 239 00:30:27,985 --> 00:30:29,975 Stronzi. 240 00:34:02,583 --> 00:34:04,140 Ciao. 241 00:34:06,953 --> 00:34:07,673 Ciao. 242 00:34:10,189 --> 00:34:14,180 Mio Dio, l'espressione della tua faccia. Che diavolo stai facendo qui? 243 00:34:14,492 --> 00:34:18,086 Dio mio. Questa casa potrebbe essere più fantastica? 244 00:34:18,086 --> 00:34:21,094 Tiffany, non fare così e basta alle persone. Perché non hai chiamato? 245 00:34:21,094 --> 00:34:22,730 L'ho appena fatto. 246 00:34:24,233 --> 00:34:26,324 - Come sei entrato? - La porta del garage è aperta. 247 00:34:27,768 --> 00:34:29,530 Che cosa? 248 00:34:29,937 --> 00:34:31,301 Qual è il problema? 249 00:34:43,314 --> 00:34:46,282 Sono diventato davvero strano scherzi telefonici tutta la notte. 250 00:34:46,282 --> 00:34:49,679 Allora non rispondere al telefono. Sono sicuro che hanno la segreteria telefonica. 251 00:34:49,679 --> 00:34:53,184 - Beh, forse aspetto una chiamata. - Da Bobby? 252 00:34:53,821 --> 00:34:55,755 - Che ti importa? -Oh, non lo so. 253 00:34:55,755 --> 00:34:58,254 Forse perché sono il tuo migliore amico. 254 00:34:59,925 --> 00:35:03,019 E' un po' difficile da ricordare dopo quello che hai fatto. 255 00:35:07,999 --> 00:35:12,196 Quante volte devo dirlo che mi dispiace? È stato un bacio. 256 00:35:12,196 --> 00:35:15,098 E inoltre, sai cosa mi fa la tequila. 257 00:35:15,098 --> 00:35:16,499 Allora non bere. 258 00:35:17,507 --> 00:35:19,474 - Va bene, ci proverò. - Ammettilo, Tiffany... 259 00:35:19,474 --> 00:35:22,166 ...sei stato schiacciante su Bobby fin dalla prima media. 260 00:35:22,476 --> 00:35:23,670 Sì, l'ho fatto. 261 00:35:23,670 --> 00:35:26,744 È perché mi ha chiesto di uscire per primo. Sono stata con lui un giorno... 262 00:35:26,744 --> 00:35:28,642 ...quando ti ha visto. 263 00:35:28,642 --> 00:35:33,080 Non ho mai ricevuto il mio bacio, quindi ho pensato Me lo ero aspettato. 264 00:35:33,952 --> 00:35:35,852 Adesso siamo pari. 265 00:35:36,487 --> 00:35:38,954 Sai cosa? Questo è il più pessimo scusa che abbia mai sentito. 266 00:35:38,954 --> 00:35:41,113 Jill, sono una stronza. 267 00:35:42,459 --> 00:35:45,587 Lo so, lo sai, lo sanno tutti. 268 00:35:47,196 --> 00:35:49,220 Andiamo a fare una tregua. 269 00:35:49,631 --> 00:35:53,122 - Scommetto che hanno un bar killer. - Te ne vai, ricordi? 270 00:35:53,122 --> 00:35:56,463 Sherry, porto. Allora, che ne dite di qualcosa di reale, gente? 271 00:35:56,463 --> 00:36:00,003 Voilà. Tequila. 272 00:36:00,003 --> 00:36:02,868 Non ne abbiamo appena parlato non bevi, Tiffany? 273 00:36:04,343 --> 00:36:08,472 - Dici sul serio? - Va bene. Devi andare... 274 00:36:08,472 --> 00:36:10,772 ...perché sto facendo da babysitter. 275 00:36:10,772 --> 00:36:12,881 Ok, va bene. 276 00:36:12,881 --> 00:36:16,778 Ma almeno vieni con me il falò, solo per un paio d'ore. 277 00:36:16,778 --> 00:36:18,578 Voglio dire, i bambini stanno dormendo, giusto? 278 00:36:18,578 --> 00:36:23,189 Quindi potresti semplicemente impostare la sveglia e nessuno lo saprebbe mai. 279 00:36:26,059 --> 00:36:27,355 Prendere in giro. 280 00:36:27,355 --> 00:36:29,823 Ciao. Ciao. 281 00:36:30,929 --> 00:36:32,487 Chiamami. 282 00:37:06,757 --> 00:37:08,747 Merda. Oh merda. 283 00:37:34,345 --> 00:37:36,005 Oh, Dio. 284 00:39:02,378 --> 00:39:04,777 Oh no. Dai. 285 00:39:16,021 --> 00:39:20,856 Tiffany. Tiffany, andiamo. 286 00:39:23,928 --> 00:39:25,292 Questo non è divertente. 287 00:39:31,167 --> 00:39:32,464 Tiffany? 288 00:40:04,692 --> 00:40:06,353 Ciao. 289 00:40:08,795 --> 00:40:10,729 Residenza Mandrakis. 290 00:40:10,729 --> 00:40:14,593 - Jill, sei tu? - Bobby. Bobby, sei lì? 291 00:40:14,593 --> 00:40:17,428 Aspetta, muoviti. Abbiamo una cattiva connessione. 292 00:40:17,428 --> 00:40:19,762 - Jill. - Sì, sono io. 293 00:40:19,762 --> 00:40:23,668 Ascolta, mi hai chiamato? 294 00:40:23,668 --> 00:40:25,638 Aspettare. 295 00:40:26,776 --> 00:40:29,539 - Riesci a sentirmi? E' meglio? - Sì, è meglio. Ascolta... 296 00:40:29,539 --> 00:40:31,838 - Nessuno riesce a ricevere il segnale quassù. -Bobby, ascolta. 297 00:40:31,838 --> 00:40:34,346 - Mi hai chiamato qui? - Che cosa? 298 00:40:34,346 --> 00:40:37,176 Non mi arrabbierò. Ho solo bisogno di sapere se hai chiamato. 299 00:40:37,752 --> 00:40:41,084 Beh, Cody ti ha fatto uno scherzo, ma l'ho fatto smettere. 300 00:40:41,084 --> 00:40:43,153 - Solo una volta? - Sì, penso di sì. 301 00:40:43,153 --> 00:40:46,688 Bobby, ascolta, è molto importante. Non mi arrabbierò. 302 00:40:46,688 --> 00:40:48,758 Mi ha chiamato più di una volta? 303 00:40:48,758 --> 00:40:50,325 Non lo so. 304 00:40:50,325 --> 00:40:52,587 Aspetta, fammi controllare. 305 00:40:55,165 --> 00:40:56,927 Ehi, Cody. 306 00:40:57,433 --> 00:40:58,990 Bobby? 307 00:41:01,236 --> 00:41:03,226 Sei ancora lì? 308 00:41:09,208 --> 00:41:12,040 La persona che stai provando raggiungere è fuori portata. 309 00:41:12,040 --> 00:41:14,576 Per favore riprova a chiamare.... 310 00:41:43,501 --> 00:41:46,367 Tiffany, so che sei tu. 311 00:41:47,838 --> 00:41:51,637 Posso vedere il tuo nome sull'ID del chiamante, genio. 312 00:41:52,041 --> 00:41:54,201 Questa non è Tiffany. 313 00:41:58,947 --> 00:42:00,777 Chi è questo? 314 00:42:01,215 --> 00:42:03,114 Chi è questo? 315 00:42:05,919 --> 00:42:07,716 Cody? 316 00:42:08,120 --> 00:42:10,247 Chi è Cody? 317 00:42:10,622 --> 00:42:12,955 Faresti meglio a darci un taglio. 318 00:42:57,692 --> 00:42:59,283 Ciao. 319 00:42:59,283 --> 00:43:02,189 - Ciao. - Scarlet, sono io, Jill. 320 00:43:02,428 --> 00:43:04,589 - Jill. - Riesci a sentirmi? 321 00:43:05,197 --> 00:43:07,960 Appena. Nessuno può usufruire di alcun servizio quassù. 322 00:43:07,960 --> 00:43:09,464 Sì, lo so. Ascolta.... 323 00:43:09,464 --> 00:43:12,431 Tiffany è venuta a parlarti? Sì, è venuta. 324 00:43:13,337 --> 00:43:15,634 Hai baciato e truccato? 325 00:43:15,873 --> 00:43:17,237 Jill? 326 00:43:17,237 --> 00:43:19,307 Scarlatto-- Ci sei? 327 00:43:24,311 --> 00:43:27,007 La persona che stai cercando di raggiungere è fuori portata. 328 00:43:27,007 --> 00:43:29,671 Per favore prova a chiamare.... 329 00:43:39,589 --> 00:43:41,114 Salve, avete raggiunto Ben Johnson. 330 00:43:41,114 --> 00:43:44,522 Scusa, ho perso la tua chiamata. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 331 00:43:45,728 --> 00:43:46,448 Papà... 332 00:43:47,997 --> 00:43:51,762 ... sono Jill qui. Puoi chiamarmi al Mandrakises' quando ne hai la possibilità? 333 00:43:51,762 --> 00:43:53,161 Va bene? Grazie. 334 00:44:06,744 --> 00:44:08,439 Per favore lasciatemi un messaggio dettagliato... 335 00:44:08,439 --> 00:44:12,343 ...e ti risponderò appena posso. Vi auguro una buona giornata. 336 00:44:12,343 --> 00:44:14,642 Salve, signora Mandrakis. Sono io, Jill, che chiamo. 337 00:44:14,642 --> 00:44:17,445 Potresti chiamarmi? quando ne hai la possibilità? 338 00:44:17,445 --> 00:44:22,112 Ma non... non preoccuparti, va tutto bene Ok, grazie. 339 00:44:32,998 --> 00:44:34,658 IL Cielo, come posso aiutarti? 340 00:44:34,658 --> 00:44:37,461 CIAO. Posso parlare con il dottor Mandrakis, per favore? 341 00:44:37,461 --> 00:44:41,593 Dottor Mandrakis? Se n'è andato circa 40 minuti fa. 342 00:44:41,593 --> 00:44:44,603 Questo è quello che pensavo. Ok, grazie. 343 00:44:52,146 --> 00:44:54,272 Operatore. Come posso indirizzare la tua chiamata? 344 00:44:54,272 --> 00:44:56,142 Posso parlare con la polizia? 345 00:44:56,142 --> 00:44:58,783 - E' un'emergenza? - SÌ. 346 00:44:59,384 --> 00:45:01,477 No. No, non proprio. 347 00:45:01,477 --> 00:45:05,679 Vuoi che ti metta in contatto? Sì, per favore. Grazie. 348 00:45:08,358 --> 00:45:10,484 Dipartimento di polizia di Elan Valley, Agente Burroughs. 349 00:45:10,484 --> 00:45:13,923 Come posso aiutarla? Ho ricevuto telefonate strane... 350 00:45:13,923 --> 00:45:17,064 ...circa ogni 15 minuti da un uomo. Sta iniziando a spaventarmi. 351 00:45:17,064 --> 00:45:20,200 Una chiamata anonima, signorina? SÌ. 352 00:45:20,200 --> 00:45:22,301 - Ti ha minacciato? - No. 353 00:45:22,301 --> 00:45:24,061 Ha usato un linguaggio osceno? 354 00:45:24,061 --> 00:45:26,137 NO. A volte non dice nemmeno niente. 355 00:45:26,137 --> 00:45:29,740 - Continua a chiamare. - Non c'è molto che possiamo fare... 356 00:45:29,740 --> 00:45:31,899 ...a meno che non ci sia una minaccia reale. 357 00:45:32,343 --> 00:45:35,675 Il telefono è indicato a tuo nome? No, sono solo la babysitter. 358 00:45:35,675 --> 00:45:38,211 - Come ti chiami? - Jill Johnson. 359 00:45:38,211 --> 00:45:40,905 Hai amici che possono farlo? vieni a farti compagnia? 360 00:45:41,483 --> 00:45:44,315 No, sono tutti al falò. La mia scuola sta avendo... 361 00:45:44,315 --> 00:45:46,009 ...questa grande cosa.... 362 00:45:46,009 --> 00:45:48,951 Lo so. Abbiamo un paio di unità laggiù. 363 00:45:48,951 --> 00:45:51,317 Sembra piuttosto selvaggio. 364 00:45:53,125 --> 00:45:55,992 - L'auto di Rosa. - Che cos'è? 365 00:45:55,992 --> 00:46:00,325 La governante. Pensavo che se ne fosse andata, ma io... immagino di no. 366 00:46:00,325 --> 00:46:02,966 Ecco qua. Ti senti meglio con voi due lì? 367 00:46:02,966 --> 00:46:04,691 In realtà, mi sento piuttosto stupido. 368 00:46:04,691 --> 00:46:07,427 Ci sono un sacco di mostri là fuori. Hai fatto bene a chiamare. 369 00:46:07,427 --> 00:46:09,434 Se hai bisogno di qualcos'altro, basta richiamare. 370 00:46:09,434 --> 00:46:11,868 Sono qui tutta la notte. Chiedi semplicemente dell'agente Burroughs. 371 00:46:11,868 --> 00:46:14,031 - Agente Burroughs. - Stia attenta, signorina. 372 00:46:14,031 --> 00:46:15,766 Grazie. 373 00:46:28,486 --> 00:46:30,351 Rosa? 374 00:46:34,223 --> 00:46:36,020 Rosa. 375 00:47:05,014 --> 00:47:06,776 Rosa? 376 00:47:08,217 --> 00:47:09,548 Sei laggiù? 377 00:47:09,548 --> 00:47:13,379 Ciao, sono Rosa. Per favore, lascia un messaggio. 378 00:47:48,080 --> 00:47:51,207 Ciao, sono Rosa. Per favore, lascia un.... 379 00:49:14,846 --> 00:49:19,248 - Ciao. - Hai controllato i bambini? 380 00:51:16,406 --> 00:51:19,898 - Ciao. - Come stavano i bambini? 381 00:51:53,101 --> 00:51:54,431 Polizia dell'Elan Valley. 382 00:51:54,431 --> 00:51:56,729 - Può vedermi. - Mi dispiace. 383 00:51:56,729 --> 00:52:00,304 Sono Jill, la ragazza che ha chiamato prima sull'uomo che può.... 384 00:52:00,304 --> 00:52:03,100 - Dimmi cosa sta succedendo. - Mi ha chiamato di nuovo. 385 00:52:03,100 --> 00:52:06,676 Cosa ha detto? E' là fuori. E' fuori. Lui è... 386 00:52:06,676 --> 00:52:08,779 Mi sta guardando attraverso le finestre. 387 00:52:08,779 --> 00:52:11,380 L'hai visto? No, ma so che può vedermi. 388 00:52:11,380 --> 00:52:14,074 Lo sapeva quando sono andato di sopra. Va bene. Fai un respiro profondo. 389 00:52:14,074 --> 00:52:16,184 Dov'è la governante? Io... non lo so. 390 00:52:16,184 --> 00:52:18,319 Io... io... ho visto la sua borsa e le chiavi... 391 00:52:18,319 --> 00:52:21,114 ...ma io... non riesco a trovarla. La casa è chiusa a chiave? 392 00:52:21,114 --> 00:52:23,688 - SÌ. - Sistema di allarme? 393 00:52:23,688 --> 00:52:25,654 - E' acceso. - Va bene. 394 00:52:25,654 --> 00:52:28,556 Sei al sicuro in quella casa. Se avesse voluto entrare... 395 00:52:28,556 --> 00:52:32,527 ...non ti chiamerebbe. Ma deve volere qualcosa. 396 00:52:32,527 --> 00:52:33,960 Ascoltami. 397 00:52:33,960 --> 00:52:37,158 Signorina, è solo uno stronzo cercando di disturbarti. 398 00:52:37,158 --> 00:52:40,030 C'è qualcosa che possiamo fare. Che cosa? 399 00:52:40,030 --> 00:52:42,434 Posso avvisare la compagnia telefonica, quindi quando chiama... 400 00:52:42,434 --> 00:52:44,232 ...possiamo provare a rintracciare la chiamata. 401 00:52:44,232 --> 00:52:46,841 Posso anche chiamare il mio comandante per autorizzare una traccia GPS... 402 00:52:46,841 --> 00:52:48,805 ...se chiama da un cellulare. 403 00:52:49,444 --> 00:52:52,276 Ora, ho qui il tuo numero. Puoi verificare l'indirizzo? 404 00:52:52,276 --> 00:52:54,641 io non.... 405 00:52:54,914 --> 00:52:58,145 Non lo so. Mio padre mi ha portato qui. Io.... 406 00:53:00,653 --> 00:53:05,816 E'... Aspetta. Qui. 3378 Strada del Vecchio Mulino. 407 00:53:05,816 --> 00:53:08,322 So dov'è. Ora, se chiama di nuovo... 408 00:53:08,322 --> 00:53:10,619 ...cerca di tenerlo in linea per 60 secondi... 409 00:53:10,619 --> 00:53:12,522 ...così possiamo rintracciare la chiamata. Non posso farlo. 410 00:53:12,522 --> 00:53:15,220 Non resta al telefono per più di qualche secondo. 411 00:53:15,220 --> 00:53:17,194 Vedrò se Posso portarti una macchina. 412 00:53:17,194 --> 00:53:20,993 Ma se lo faccio, ci vorrà almeno 20 minuti dal momento della spedizione. 413 00:53:21,269 --> 00:53:23,566 Pensi che starai bene fino ad allora? 414 00:53:26,038 --> 00:53:28,370 SÌ. Bene. 415 00:53:28,370 --> 00:53:31,532 Adesso terrò d'occhio la linea telefonica. Chiamami se hai bisogno. 416 00:53:31,532 --> 00:53:34,542 Va bene. Grazie. 417 00:54:13,376 --> 00:54:14,899 Ciao. 418 00:54:19,180 --> 00:54:20,612 Sei tu, non è vero? 419 00:54:21,182 --> 00:54:24,514 No, no, no. Aspetta, aspetta. Aspetta, non riattaccare. 420 00:54:28,987 --> 00:54:32,512 Se continui a chiamare, deve significare che vuoi parlare, vero? 421 00:54:43,464 --> 00:54:44,863 È me che stai chiamando? 422 00:54:46,967 --> 00:54:49,731 Stai chiamando i Mandrakis? 423 00:54:52,038 --> 00:54:53,699 Accidenti. 424 00:55:02,779 --> 00:55:04,713 Pensione. 425 00:55:20,660 --> 00:55:23,924 Ehi, sono Todd. Non sono qui. Sono sveglio a scuola. 426 00:55:23,924 --> 00:55:27,962 E se non hai il numero, allora probabilmente c'è un motivo. 427 00:55:29,766 --> 00:55:32,165 Ciao, sono Jill, la babysitter. 428 00:55:32,165 --> 00:55:35,792 Se tu o Rosa siete lì dentro, potresti ritirare per favore... 429 00:55:35,792 --> 00:55:38,337 ...o venire a casa? 430 00:55:38,337 --> 00:55:42,703 Qualcuno ha chiamato, e ho chiamato la polizia. 431 00:55:44,211 --> 00:55:47,839 Mi chiedevo se potessi venire e aspetta qui con me finché non arrivano. 432 00:57:36,963 --> 00:57:38,863 Todd? 433 00:57:40,934 --> 00:57:42,491 Ciao? 434 00:57:48,373 --> 00:57:50,135 Todd. 435 00:58:28,404 --> 00:58:31,770 Ehi, sono Todd. Non sono qui. Sono sveglio a scuola. 436 00:58:31,770 --> 00:58:35,704 E se non hai il numero, allora probabilmente c'è un motivo. 437 00:58:47,885 --> 00:58:49,875 Sei tu, non è vero? 438 00:58:52,154 --> 00:58:53,985 Come hai avuto questo numero? 439 00:58:54,590 --> 00:58:57,285 Come fai a sapere che sono qui? 440 00:58:58,559 --> 00:59:00,788 Mi hai visto là fuori? 441 00:59:02,496 --> 00:59:05,191 Perché mi stai facendo questo? 442 00:59:11,703 --> 00:59:15,433 Sessanta secondi. Capito. 443 00:59:34,621 --> 00:59:37,521 Hai chiamato la linea telefonica sbagliata. 444 01:00:00,506 --> 01:00:02,440 Rosa. 445 01:01:26,205 --> 01:01:27,832 Rosa? 446 01:01:28,307 --> 01:01:30,070 E' Jill. 447 01:01:44,286 --> 01:01:46,186 Ciao. 448 01:01:53,059 --> 01:01:55,253 So che sei tu. 449 01:02:06,503 --> 01:02:08,130 Non resterò qui ancora per molto. 450 01:02:08,130 --> 01:02:11,296 Il dottor Mandrakis e sua moglie torneranno a casa presto. 451 01:02:21,749 --> 01:02:24,546 Perché non mi rispondi? 452 01:02:26,286 --> 01:02:31,187 So che sei lì. Posso... posso sentirti respirare. 453 01:03:02,479 --> 01:03:04,469 E' quello che volevi? 454 01:03:04,469 --> 01:03:06,740 Per spaventarmi? 455 01:03:09,184 --> 01:03:11,516 Perché se è quello che vuoi, puoi fermarti adesso... 456 01:03:11,516 --> 01:03:14,018 ...perché ha funzionato davvero. 457 01:03:28,433 --> 01:03:31,731 Ma non sai chi sono, o dove vivo. 458 01:03:31,731 --> 01:03:34,592 E il dottor Mandrakis lo farà portami a casa... 459 01:03:34,592 --> 01:03:36,095 ...appena arriva qui. 460 01:03:36,606 --> 01:03:39,803 Ma forse anche la polizia mi porterà a casa. 461 01:03:55,686 --> 01:04:00,816 Per favore, voglio dire, deve esserci un motivo per cui continui a chiamarmi. 462 01:04:03,627 --> 01:04:04,615 Voglio dire... 463 01:04:04,828 --> 01:04:09,161 ...se non stai cercando di spaventarmi, cosa vuoi? 464 01:04:09,161 --> 01:04:11,160 Il tuo sangue... 465 01:04:11,160 --> 01:04:13,231 ...tutto su di me. 466 01:04:33,782 --> 01:04:35,443 Rosa? 467 01:05:04,973 --> 01:05:07,600 Smettila di chiamarmi, malato.... Jill? Ascoltami. 468 01:05:07,600 --> 01:05:10,300 Abbiamo tracciato la chiamata. Viene da dentro la casa. 469 01:05:10,300 --> 01:05:14,173 Mi senti? Viene da dentro la casa. 470 01:05:16,649 --> 01:05:19,879 Devi uscire da lì proprio adesso. Jill? 471 01:05:40,300 --> 01:05:42,290 Dio mio. 472 01:07:00,795 --> 01:07:03,456 Dai. Va bene. 473 01:07:49,733 --> 01:07:52,030 Dai. Va bene. 474 01:08:17,487 --> 01:08:19,045 Ragazzi, andiamo. 475 01:09:16,299 --> 01:09:18,459 Sono Jill, la babysitter. 476 01:09:24,304 --> 01:09:27,501 Qui. Resta qui. Resta... Resta qui. 477 01:10:05,136 --> 01:10:07,865 Uscire. Esci da quella finestra proprio lì. 478 01:10:50,237 --> 01:10:50,987 No. 479 01:10:52,105 --> 01:10:54,197 Per favore, no. 480 01:12:00,558 --> 01:12:02,116 Scappa. Vai avanti. 481 01:15:01,629 --> 01:15:02,994 Ritorno. 482 01:15:08,001 --> 01:15:09,524 Ritorno. 483 01:15:32,953 --> 01:15:34,715 Bambini. 484 01:15:36,356 --> 01:15:38,347 E' Jill. 485 01:15:40,226 --> 01:15:42,124 Dove sei? 486 01:15:42,794 --> 01:15:45,590 Dai. Dai. 487 01:15:46,396 --> 01:15:47,864 Dai. 488 01:15:47,864 --> 01:15:49,658 Per favore. 489 01:15:49,658 --> 01:15:52,960 Dai. Oh, Dio. 490 01:15:52,960 --> 01:15:54,999 Bambini. 491 01:15:58,439 --> 01:16:00,100 Dai. 492 01:16:50,980 --> 01:16:53,209 Là. Ragazzi, state bene? 493 01:16:53,582 --> 01:16:56,948 Ragazzi, andiamo. Stai bene? Dai. Devo andare. 494 01:16:58,485 --> 01:17:01,112 Avanti, devo andare, devo andare. 495 01:17:02,055 --> 01:17:03,578 Dai. 496 01:18:44,166 --> 01:18:48,465 Jill. Jill, va tutto bene. Sei al sicuro. Smettila. No. 497 01:19:05,015 --> 01:19:06,414 Come va? 498 01:19:10,219 --> 01:19:12,743 - Dove si trova? - Lo abbiamo preso. 499 01:19:13,121 --> 01:19:15,021 E' in quella macchina della polizia proprio laggiù. 500 01:19:15,021 --> 01:19:16,656 Polsini alla caviglia, manette. 501 01:19:17,259 --> 01:19:20,625 Abbastanza sedativi da uccidere un cavallo. Lo porteremo all'ospedale. 502 01:19:20,625 --> 01:19:23,421 Avremo quattro poliziotti sorvegliandolo 24 ore su 24. 503 01:19:25,631 --> 01:19:27,860 Non è abbastanza. 504 01:19:33,303 --> 01:19:35,134 Abbi cura di te, Jill. 505 01:20:31,382 --> 01:20:33,913 ....vi riporto da Elan Valley... 506 01:20:33,913 --> 01:20:36,510 ...dove la polizia ha appena arrestato un sospettato.... 507 01:20:36,510 --> 01:20:38,516 ....ricercato per l'omicidio di 15 persone qui. 508 01:20:38,516 --> 01:20:39,677 ....a Colarodo..... 509 01:20:39,677 --> 01:20:42,749 ....Dice di essere legato a a serie di omicidi in cui giovani donne... 510 01:20:42,749 --> 01:20:44,453 ...sono stati perseguitati e molestati per ore... 511 01:20:44,453 --> 01:20:46,516 ...un elaborato gioco del gatto col topo. 512 01:20:46,516 --> 01:20:50,351 La polizia sta cercando collegamenti tra vittime. Erano giovani donne.... 513 01:20:50,351 --> 01:20:53,799 ....era presente la vittima più recente Contea di Buord, 125 miglia a ovest.... 514 01:20:53,799 --> 01:20:54,997 ....Valle dell'Elan. 515 01:20:54,997 --> 01:20:58,261 Al momento la sua identità resta un mistero. 516 01:23:16,508 --> 01:23:18,169 Dio mio. No, no. 517 01:23:18,169 --> 01:23:21,778 E' in casa. E' in casa. Guarda... Guarda, ascoltami. 518 01:23:22,311 --> 01:23:24,644 No. No. E' in casa, papà. E' in casa. 519 01:23:24,644 --> 01:23:27,338 E' in casa. No, non capisci. 520 01:23:27,338 --> 01:23:29,279 No. E' in casa. 521 01:23:29,279 --> 01:23:31,544 E' in casa.